“Misfortune” in the British Isles