Revisiting the Martha Nathan loss of a Gauguin painting